今日，大暑。
Today (July 23) marks the beginning of Major Heat.
大暑是二十四节气的第十二个节气，也是夏季最后一个节气。在这一天里，太阳到达黄经120°，北斗七星斗柄指向天干“未”的位置。“暑”是炎热的意思，大暑，指炎热之极，“湿热交蒸”在此时到达顶点。
Major Heat (Chinese: 大暑) is the 12th solar term of the year and the last one of summer. When the sun reaches the celestial longitude of 120°, the Major Heat period starts. Major Heat signals the peak of the heat, and it's the muggiest period of the year.
在七月的尾巴上，大暑是一个特别的时节。中考、高考、毕业……几乎所有成年前后的重大人生转折，都发生在这段时间。年轻的我们，总在夏天结束时，开启更热烈的未来。
Falling at the end of July, Major Heat is a special period. Senior high school entrance examination, college entrance examination, graduation... Almost all significant life transitions around adulthood occur during this time. We, young people, always expect a more promising future at the end of summer.
出品：南方网
策划：张纯青
统筹：赵杨 李琳
监制：谢苗枫 朱景 区小鸣
编剧：黄艾明
出镜：陈思源
摄影：张琪达
剪辑：张琪达
海报：武君丽
英文翻译：黄馨影
英文审校：张莹 袁子翔 刘灵芝 Jerry
实习生：曾吴平 王艺涵 高焯明
Presented by Southcn.com & GDToday
Planning: Zhang Chunqing
Coordinating: Zhao Yang, Li Lin
Supervising: Xie Miaofeng, Zhu Jing, Ou Xiaoming
Script: Huang Aiming
Featuring: Chen Siyuan
Filming: Zhang Qida
Video editor: Zhang Qida
Poster: Wu Junli
English translation: Holly
English editor: Wing, Steven, Monica, Jerry
Intern: Zeng Wuping, Wang Yihan, Gao Zhuoming
回顾往期
